In über 100 Heimatbriefen - von 1961 (Nr. 30) bis 1994 (Nr. 132)
    -
erschienen regelmäßig unter dem Titel

van et Höckske op et Steckske

über 750 mundartliche Sinnsprüche und Redewendungen
gesammelt und sinngemäß übersetzt von unserem Heimatdichter Theo Mülders.
Aus diesem "Wort-Schatz" ist unsere Mundart-Datenbank entstanden.

Durch Eingabe von Stichworten - wahlweise in Hochdeutsch oder in Mundart -
kann gezielt nach Sprüchen zu einem bestimmten Thema gesucht werden.
Es kann aber auch - wenn kein Stichwort vorgegeben wird -
nach Lust und Laune gestöbert werden.